和一般中文履历的表现方式稍有不同，就整体来说，一份能够积极展现个人特色、优点以及潜力的英文履历是比较容易得到主试者青睐的。不过要注意的是国内外商公司的主管毕竟通常是台湾人，过分夸张卖弄的语气还是少用为妙。

那么，英文履历的书写有哪些基本原则呢？

1、勇于表现个人风格，不要拘泥形式

英文履历没有所谓的固定形式，你必须衡量自身以及职务需求，打造最能凸显优势的内容呈现方式，并且格式要自行设计。往往履历本身的整体独创性也会是列入评分的项目之一。以所附的模板为例，有时候你可能不一定要写出「professional Qualities」（技能以及专长）这个项目，或甚至以「Summary」（经历概要）来加以代替，这些都完全取决于你自己的弹性。

2、文章以条列编排为最高原则

主试者可能每天要看的履历不只上百封，停留在一份履历的时间顶多不超过10－20秒的时间。因此建议将文章内容以条列方式呈现，让主试者在短短的时间内能马上抓住这份履历的重点。

3、尽量控制在一张以内的份量

一份厚厚的履历对忙碌的人事主管来说会是个可怕的梦魇。因此即使有再辉煌的事迹值得陈述，还不如多费一点心思设计你的版面，务必以不超过两张纸为原则。

4、搭配 求职信 （cover letter）

这部份将在后面更详细的说明。 求职信 兼任着自我推荐的角色，是英文履历不可或缺的搭档。有了她，你的履历将威力倍增喔。另外下表说明在撰写履历以及 求职信 时，建议可以参考你个人工作经历的长短以及是否有职业上的转型等来做一些重点调整。

5、英文履历并不需要附上照片

除非应征的公司有所要求，否则一般并不需要贴上照片。

履历书的基本写法，针对转职验较少的求职者

字里行间表现出你的十足干劲

写履历的时候，要注意到是否有「起承转合」的整体感。为什么你要选择这间公司以及这个职务？你自己本身具有哪些能力？今后你想做些什么？你自己的卖点在哪里？照你自己的方式以及风格，将这些东西顺序的表达出来。

但另外一方面，工作经历较少的人可能相对的较不容易展现其绩效以及能力。因此在这里你要善加使用「successfully」、「effectively」等有冲击性的形容词来强调你对工作的企图心及热诚。不过要注意你的英文用字遣词要到什么深度，必须衡量个人真正的能力。千万不要为了表现英文能力而硬挤出过于艰涩的文章。到时候 面试 的时候露出马脚，那可就糟了。

最后，记得再次检查你的拼音以及数字是否正确无误......

应聘外企英文简历

Dalong Li

Class 9802

Guanghua  Management College

Peking University， Beijing 100871

E-mail：

BP：

Career Objective： To be employer by a transnational company in Beijing as a department manager.

Eduacation： Guanghua Management  College， Peking University， 1998-2002. Beijing Jingshan School， 1992-1998.

Major： Business Administration

Courses and Marks：

An Introduction to Management 93

Management Economics 90

Management Psychology 88

Marketing 91

International Law of Commerce 92

Financial Management and Capital Operation 86

Leadership Science and Art 90

Human Resource Development and Management 93

System Innovation and Corporte Efficiency 87

International Business 95

Summer Jobs：

In 1999， made plans of personnel system reform for a large state-owned enterprise inTianjin-my birthplace. In 2000， participated in planning the restructuring of several medium-sized collective enterprises in the suburbs of Beijing. In 2001， acted as an assistant to the manager of a multinational company in Beijing.

Activities： Captain of the basketball team of Peking University from 1988 to 2000. Won the calligraphical contest in the university in 1999.

Chairman of the Publicity Campaign Commission of Peking University of Supporting Beijing's application for Hosting the Olympics in 2008.

Won the title of an Excellent Leader of the University Student Council in 2002.

English Proficiency：

TOEFL in 2001： 658 pointsGRE in 2002： 2328 points

Character： Ambitious， honest and reliable， easy to approach.

Personal Data： Male， 22， 180cm

首先，自己的姓名，地址，联系方式。比如电话或者电子邮箱等等。一般采用居中的方式，其他的则居左就可以了。如下：

name

address

phone no. home

cell phone no.

email add

接着，要写objective（求职意向）。这一栏是最重要的一项了。很多公司主要看这一项的内容是否跟他们所要求的一致或者接近。比如：

objective：

a sales management or business development position where my strategic and consultative selling， cross-cultural relationship building， team facilitation， business management， organizational insight， and advanced technical skills will be continually challenged. i aspire to senior management responsibility and seek a company that embraces growth and change， where compensation is performance-based and increased levels of responsibility offered those with demonstrated potential. （销售经理职位或者和企业发展有关的职位，可以使我的战略头脑、销售能力、建立跨文化关系的能力、团队能力、商务管理能力、组织能力和先进的技术能力都能够进一步的发挥和进步。……）

上面这个例子是老外的 简历 中的原句，当然对中国人来说比较复杂，如果对 英语 要求不高的话，其实也不需写这么多。一般来说可以直接 翻译 中文 简历 中的句子，但是也有很多比较好大家普遍接受的表达方法，由于各行各业不同，而应聘职位也不同，要根据情况而不同，具体请点击查看英文 简历 中各行各业应聘职位用语。但是如果你想要应聘外企或者所应聘的公司对 英语 要求比较高的话就可以把使用的句子修饰一下，当然要在自己的能力范围内哦。

另外要注意的是，如果工作经验很多，也没有必要完全列举出来，可以挑几项自己感觉最得意的或者对自己提升最大的来写。

下面要写summary了，也就是（个人简介）。这可是展现自己能力的一个好机会，既要赞美自己，又不能使对方觉得自己在自夸。有很多自我赞美的句子，具体请点击查看 个人简历 中如何用 英语 自我赞美。

experience 工作经验。这一点，别人可帮不了你，得自己写。不过以什么样的形式写，我可以给大家一个建议，比如：2005 - presentcompany

sales ex1cutive - financial services

just started an exciting new position selling data integration solutions to the insurance and financial services vertical for pervasive. will try to soon.

上面这个例子中体现的方式是外国人普遍采用的方式。因为外国人从很小的时候就开始独立，那么他们可能从事过很多工作，这种方式即使是罗列很多条也比较清晰，而且还把时间和当时的职位用一种比较明显的方式标注，也能突出重点。职位下面的那句话就是对你所担任的那个职位简单描述了。

再接着要写education（教育背景）。一般从大学开始写起，时间，学校，专业，所获得的学位，还有awards也就是所获的奖项，尤其是特殊奖项等。（注意：如果教育经历不多的话一般教育和背景写在一起，但是如果教育背景或者奖项很突出的话，则可以另列一栏。）

以上这些是必写的内容。还有一些可以有选择性的写，比如：associations（参加的社团组织），现在的公司对计算机或者外语能力都有一定的要求，所以还可以写自己的computer background（计算机能力）和language skills，最后还可以写一栏personal profile（个人评价），比如：

a dynamic， articulate， talented leader， manager and sales professional who inspires confidence and respect， grasps ideas and concepts quickly， is adept at organizing complex projects， recognizes or s solutions to problems， believes in setting and achieving goals， and possesses the integrity and commitment to high quality performance that produces outstanding results of lasting value.

除此之外，还可以加上一些个人情况，象婚姻情况，身体状况，业余爱好等等

英文 简历 的三大重点

1、教育背景要写清楚

个人资料部分（PERSONAL DATA），包括求职者的姓名、性别、出生年月等，与中文 简历 大体一致。

外企一般都很重视求职者的教育背景（EDUCATION），就读的高校越知名，求职成功率就越大。在写教育背景时，求职者应注意的是，在英文 简历 中求职者受教育的时间排列顺序与中文简历中的时间排列顺序正好相反，也就是从求职者的最高教育层次（学历）写起，至于低至何时，则无一定之规，可根据个人实际情况安排。

在这一部分，求职者必须注意一个细节，那就是大多数外企对 英语 （或其他语种）及计算机水平都有一定的要求。因此，你在这方面如果有优势就尽可能地给予说明。

2、工作经验要突出重点

随着企业竞争的加剧，越来越多的用人单位看重求职的工作经验（WORK EXPERIENCE），外企也一样，特别是欧美企业很重视求职者的实际工作经验。因此，如果你有很好的工作经验最好择其重点分项写出来，包括服务单位的名称，自身的职位、技能等。当然，用人单位会在应聘要求中写明，他们会看中哪些工作能力和经验。你在求职时，完全可以根据招聘广告上所列出的每项要求，并列出自己的情况逐一与之比较。

比如，一则关于marketing management trainee和job requirement是这样写的：

We are looking for a competent person to fill the captioned position：

University graduate majors in Marketing Management. Prepared to develop career in the commercial field

——outgoing personality

——Able to communicate with different levels

——Good knowledge in PC operations

——roficiency in written and spoken English/Mandarin

相应地你应该考虑自己的qualification的选择和表述，如你可写（与上列各项对应）：

——University graduate with major in Marketing

——Having actively participated in Business clubs activities and learned accounting and management

——Good in communication with people and like a lot of out door activities know how to tackle with people from all walks of life

——Skillful in operating Words，Excel，Lotus1-2-3，etc

——Fluent in English and studied advanced level of Mandarin

这样做可以使你清楚了解该职位是否适合自己，自身资料又是否切合要求。更重要的是明白了各项要求后，你就可依据每一点在履历表上重点提出自己在该方面的强项。突出卖点，将之放在最吸引用人单位的地方，使招聘者一眼可见。

3、写出你的职业目标

一般求职者只会在履历表开端简单地写上所应征的职位-“Position Applied： Management Trainee”或“I am appling for……”其实，若懂得利用这小小空间写出自己的事业目标（job objective），能显示出你对该工作的热诚及憧憬，能令招聘者对你加倍留意。

此外，你还可以简要地写出自己感兴趣的领域（INTRESTED FIELD）。对于大多数求职者，尤其是对搞技术或研究工作的求职者来说，这一点必不可少。因为随着分工越来越细，将工作能力与工作兴趣相结合，不仅是求职者的意愿，对雇主来讲，也同样具有积极的意义。

不要认为论资排辈只在国企流行，在韩资企业员工升迁也一样论资排辈，所有人都得从底层做起。韩资企业一般实行高度的集权化，大部分管理权集中在公司高层领导那里，中下级管理人员只有很小的权力。更重要的是，上级做出指示后，下级无条件地执行这些指示是工作职责，这有点像军人服从命令是天职一样的感觉。

记住，韩资企业重男轻女的观念比较严重。一位曾在韩国公司实习过的北京大学研究生晨小姐告诉记者，女员工进韩资公司的第一件事就是打扫卫生，男员工一般是不会帮忙的。

英语 简历的三种形式

1、以学历为主的简历

这类的 英语 简历主要适合用于刚刚走出校门的学生，因为没有什么工作经验，所以学习经历比较重要，在这类简历中也可以写写自己的兼职工作和实习经验。

主要元素：个人的基本情况（姓名、年龄、联系方式等等）personal date；主要的求职意向和应聘的职位career objective；自己所掌握的技能special skill；个人的兴趣爱好hobbies/interests；自我评价。

2、以经历为主的简历

这类简历适合有工作经验的人，而简历重点在于自己的工作经历，所以要把自己的工作经历放在学历之前。经历和学历的时间顺序均是由近至远。

主要元素：个人的基本情况（姓名、年龄、联系方式等等）personal date；主要的求职意向和应聘的职位career objective；工作经历work experience；学历education；自己所拥有的工作技能和技术资格、工作中取得的成绩technical qualifications and special skills等等。

3.以职能为主的简历

这种英语简历，与以经历为主的简历相似。差别在于：以经历为主的简历是按时间顺序来排列工作经历，而以职能为主的简历则按工作职能或性质来概括工作经历，并无时间上的连贯性，旨在强调某些特定的工作能力和适应程度。

主要元素：个人的基本情况（姓名、年龄、联系方式等等）personal date；主要的求职意向和应聘的职位career objective；工作经历work experience；学历education；自己所拥有的工作技能和技术资格、工作中取得的成绩technical qualifications and special skills等等。

Chinese Name：linyuan

English Name： Eddy Zhang

（外企习惯以英文名字作为同事间的称呼，如果你有英文名字，将会首先给你的 面试 官一份亲切感。）

Sex： FEMale

Born： 6/12/86

University： zhongshan University

Major： Marketing

Address： 388#， zhongshan University

Telephone： 1368****451

Email：

（不论你是肥环瘦燕，还是鹤立鸡群，“身高体重”的话题都不要在 简历 中提及。在西方文化中，“身高体重”属于特别隐私性的话题。另外，政治色彩越少越好，老外一般没有兴趣知道你的政治隐私。）

Job Objective：

A Position offering challenge and responsibility in the realm of consumer affairs or marketing.

Education：

2000-2004 Bejing University， College Of Commerce

Graduating in July with a B. S. degree in Marketing.

Fields of study include： economics， marketing， business law， statistics， calculus，psychology， sociology， social and managerial concepts in marketing， consumer behavior， sales force management， product policy， marketing research and forecast，marketing strategies.

1994-2000 The No.2 Middle School of Xi"an.

（第二部分教育背景必须注意：求职者受教育的时间排列顺序与中文 简历 中的时间排列顺序正好相反，也就是说，是从求职者的最高教育层次写起。

Social Activities：

2000-2004 Secretary of the Class League Branch.

1994-2000 Class monitor.

Summer Jobs：

2002 Administrative Assistant in Sales Department of Xi"an Nokia Factory. Responsible for public relations， correspondence， expense reports， record keeping， inventory catalog.

2003 Provisional employee of Sales Department of Xi"an Lijun Medical Instruments & Equipment （Holdings） Company. Responsible for sorting orders， shipping arrangemeents， deliveries.

Hobbies：

Internet-surfing， tennis， travel.

English Proficiency：

College English Test-Band Six.

Computer Skills：

Microsoft office， Adobe Photoshop， etc.

（大多数外企对 英语 及计算机水平都有一定的要求，个人的语言水平、程度可单列说明。）

Working Experience

199*–present Freelance Translator

• I have been working as a full-time professional freelance translator for many companies in Singapore and around the world， specializing in law， finance， and business， IT， computer， engineering， management， etc. from English to Chinese  vice versa

199*–199* ****** Publishers Ltd                     Singapore Translator

• Translating books from English to Chinese including “Practical Marketing” and “Sun Tzu： War and Management” by Prof. Wee Chow Hou， “Leadership” by Saai Baba

• Proofreading other translations from English to Chinese or vice versa.

199*–199* ***** Corporation                              Singapore

Legal Officer

• Translating various technical， legal and commercial documents for the Group’s China projects from English to Chinese or vice versa

• Assisting in assurance and secretariat matters.

198*–199* China ***** Translation Corp.           Beijing， PRC

Translator

• Working as an Associate Translator from 198*-198*

• Working as a Translator from 198*-199*

• Translating mainly technical and legal documents